ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯃꯜ ꯆꯥꯏꯅꯥꯗꯥ ꯁꯥꯕꯥ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯂꯤꯛ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯋꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯗꯕꯜ ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯖ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯠꯔꯤꯛ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ DN2200 PN10 ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ꯫

ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯁꯛ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯥ:

ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯂꯤꯛ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯋꯦꯠꯁꯤꯡ ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯲꯲꯰꯰ ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯰ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯒ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫


ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯇꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯜ꯫

ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯇ ꯇꯦꯒꯁꯤꯡ꯫

ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ꯫

ꯋꯥꯔꯦꯟꯇꯤ: ꯱.
ꯆꯍꯤ ꯱꯵ ꯁꯨꯔꯦ꯫
ꯃꯈꯜ:
ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ:
ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ., ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ., ꯑꯣ.ꯕꯤ.ꯑꯦꯝ
ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ: ꯱.
ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ
ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯝ: ꯱.
ꯆꯦ ꯊꯥꯕ:
ꯏꯔꯤꯒꯦꯁꯅꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯝꯄ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯔꯤꯍꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: ꯱.
ꯃꯤꯗꯤꯌꯝ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ, ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ꯫
ꯄꯥꯡꯒꯜ:
ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫
ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ: ꯱.
ꯏꯁꯤꯡ
ꯄꯣꯔꯇꯀꯤ ꯆꯥꯡ: ꯱.
ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯲꯲꯰꯰ꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫
ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ:
ꯁꯨꯇꯣꯐ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ: ꯱.
ꯖꯤ.ꯖꯤ.ꯖꯤ.꯴꯰
ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯀꯤ ꯃꯆꯥꯛ: ꯱.
ꯖꯤ.ꯖꯤ.ꯖꯤ.꯴꯰
ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯁꯦꯜ: ꯱.
ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.꯳꯰꯴ ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯈꯤ꯫
ꯗꯤꯁ꯭ꯛ ꯁꯤꯜ ꯇꯧꯕꯥ: ꯱.
ꯏ.ꯄꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ
ꯃꯊꯧ:
ꯐ꯭ꯂꯣ ꯋꯥꯇꯔ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯊꯕꯛ ꯑꯃ:
ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯂꯤꯛ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯋꯦꯠꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯅꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯜ: 1.1.
ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯒ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯂꯣꯏꯕꯥ꯫
ꯑꯔꯨꯝꯕ:
꯸-꯱꯰ ꯇꯟ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
ꯕꯨꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ: ꯱.
ꯂꯨꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯇꯤꯡ ꯕ꯭ꯔꯣꯟꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯁꯔꯐꯦꯁ ​​ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇ: ꯱.
ꯏꯄꯣꯛꯁꯤ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯇꯧꯕꯥ꯫
  • ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ:
  • ꯃꯊꯪ:
  • ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯏꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ꯫

    ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ꯫

    • ꯍꯣꯠ ꯁꯦꯜ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯀꯟꯁꯦꯟꯠꯔꯤꯛ ꯂꯒ ꯃꯈꯜ ꯃꯜꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫

      ꯍꯣꯠ ꯁꯦꯜ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯀꯟꯁꯦꯟꯠꯔꯤꯛ ꯂꯒ ꯃꯈꯜ ꯃꯜꯇ...

      ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯃꯅꯥꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯣꯠ ꯁꯦꯜ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯀꯟꯁꯦꯟꯠꯔꯤꯛ ꯂꯒ ꯇꯥꯏꯞ ꯃꯜꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯂꯕꯀꯤꯗꯃꯛ ꯖꯣꯏꯟꯇ ꯗꯤꯕꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯆꯦꯛ ꯑꯥꯎꯠꯇꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯒꯤ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯃꯣꯏ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡꯅꯤ ...

    • ꯐꯖꯅꯥ ꯃꯦꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯣꯔꯛ ꯋꯦꯐꯔ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ANSI150 Pn16 ꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ-ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯤꯂꯁꯤꯡ ꯱꯰꯰% ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯆꯠꯅꯕꯥ꯫

      ꯐꯖꯅꯥ ꯃꯦꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯣꯔꯛ ꯋꯦꯐꯔ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯤ...

      “ꯄꯨꯀꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯀꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ” ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤ ꯂꯦꯡꯗꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯍꯥꯏ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ ꯱꯵꯰ ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯰ ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯶ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ. ꯋꯦꯐꯔ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯚꯜꯌꯨ ꯔꯕ꯭ꯕꯔ ꯁꯤꯠ ꯂꯥꯏꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯒꯦꯁ꯭ꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯀꯄꯨ ꯊꯃꯣꯏ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯤꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯅꯕꯥ ꯌꯨꯝꯐꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ... ꯃ꯭ꯌꯨꯆꯨꯑꯦꯜ ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯩꯊꯣꯏ-ꯁꯤꯡꯊꯣꯏꯔꯕꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯸ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯪꯕꯤꯒꯅꯤ...

    • ꯌꯨ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯇꯔꯨ ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯚ ꯐꯝꯂꯤꯕꯥ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫

      ꯌꯨ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯇꯔꯨ ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯚ ꯐꯝꯂꯤꯕꯥ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫

    • ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁꯤꯡ ꯚꯜꯌꯨ꯫

      ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁꯤꯡ ꯚꯜꯌꯨ꯫

      ꯊꯨꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯃꯈꯜ: ꯋꯥꯇꯔ ꯍꯤꯇꯔ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯚꯜꯌꯨꯁꯤꯡ, ꯑꯅꯤ-ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯇꯨ-ꯋꯦ ꯁꯣꯂꯤꯅꯣꯏꯗ ꯚꯜꯌꯨ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ: ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ: ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯤ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ: ꯀꯦ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯗꯕ꯭ꯜꯌꯨ.-꯱꯶ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯑꯩꯆ.ꯚꯤ.ꯑꯦ.ꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡ: ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯶ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁꯤꯡ ꯚꯜꯌꯨ ꯏꯟ hvac ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ: ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ./ꯗꯤ.ꯑꯥꯏ./ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯁꯤ.ꯕꯤ.

    • DN200 ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯂꯨꯒ ꯃꯈꯜ PN10/16 ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ ꯚꯜꯌꯨ ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯄꯔꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫

      DN200 ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯂꯒ ꯃꯈꯜ...

      ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ꯫

    • DN200 PN10/16 l ꯂꯤꯚꯔ ꯑꯣꯄꯔꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯋꯦꯐꯔ ꯋꯥꯇꯔ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫

      DN200 PN10/16 l ꯂꯤꯚꯔ ꯑꯣꯄꯔꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯋꯦꯐꯔ ꯋꯥꯇꯔ ꯕꯠ...

      ꯃꯈꯜ: ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨꯁꯤꯡ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯁꯄꯣꯔꯠ: ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ: ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯤ.ꯗꯕ꯭ꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: ꯃꯤꯗꯤꯌꯝ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ, ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯄꯥꯋꯔ: ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ: ꯋꯥꯇꯔ ꯄꯣꯔꯇꯀꯤ ꯆꯥꯡ: ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯲꯰꯰ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ: ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯃꯆꯨ: ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯜ.꯵꯰꯱꯵ ꯑꯥꯔ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.꯵꯰꯱꯷ ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯜ.꯵꯰꯰꯵ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.: ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡ: ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.ꯁꯤ.ꯏ ꯃꯆꯥꯛ: ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ: ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯖ ꯑꯦꯟꯗꯁ ꯁꯤꯜ ꯃꯆꯥꯛ: ꯑꯦꯟ.ꯕꯤ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ: ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.ꯖꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.