DN800 PN10&PN16 ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯗꯕꯜ ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯖ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫
ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ꯫
- ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ: ꯱.
- ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ
- ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯝ: ꯱.
- ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ: ꯱.
- ꯗꯤ꯳꯴꯱ꯑꯦꯛꯁ-꯱꯰/꯱꯶ꯀꯤꯎ
- ꯆꯦ ꯊꯥꯕ:
- ꯏꯁꯤꯡ ꯁꯞꯂꯥꯏ, ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ, ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯛ ꯄꯥꯋꯔ, ꯄꯦꯠꯔꯣꯜ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ꯫
- ꯃꯆꯥꯛ:
- ꯀꯥꯁ꯭ꯇꯤꯡ, ꯴.ꯗꯛꯇꯤꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ꯫
- ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: ꯱.
- ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ꯫
- ꯅꯝꯊꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ:
- ꯂꯣ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯂꯩꯕꯥ꯫
- ꯄꯥꯡꯒꯜ:
- ꯏꯁꯥꯅ ꯄꯥꯉꯡꯣꯡꯄ
- ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ: ꯱.
- ꯏꯁꯤꯡ
- ꯄꯣꯔꯇꯀꯤ ꯆꯥꯡ: ꯱.
- ꯳′′-꯸꯸′′ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
- ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ:
- ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯟ-ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯑꯣꯏꯕꯥ:
- ꯊꯥꯛ
- ꯃꯈꯜ:
- ꯃꯤꯡ:
- ꯀꯣꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ: ꯱.
- ꯏꯄꯣꯛꯁꯤ ꯀꯣꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
- ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯦꯇꯔ: ꯱.
- ꯋꯥꯔꯝ ꯒꯤꯌꯥꯔ꯫
- ꯐꯦꯁ ꯇꯨ ꯐꯦꯁ: ꯱.
- ꯏ.ꯑꯦꯟ.꯵꯵꯸-꯱ ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯱꯳
- ꯑꯦꯟꯗ ꯐ꯭ꯂꯦꯉ꯭ꯛ: ꯱.
- ꯑꯦꯟ.꯱꯰꯹꯲ ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯰ ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯶
- ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ: ꯱.
- ꯏ.ꯑꯦꯟ.꯵꯹꯳
- ꯄꯥꯝꯕꯩ:
- ꯏꯁꯤꯡ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ꯫
- ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: ꯱.
- ꯱.꯰-꯱.꯶ꯑꯦꯝ.ꯄꯤ.ꯑꯦ.(꯱꯰-꯲꯵ꯕꯥꯔ) ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ꯫
-
ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯃꯜ DN400 PN10 F4 ꯅꯟ-ꯔꯥꯏꯖꯤꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯝ ...
ꯊꯨꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯃꯈꯜ: ꯒꯦꯠ ꯚꯜꯌꯨꯁꯤꯡ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ: ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯤ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ: ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀꯤꯆꯦꯟ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯄꯥꯋꯔ: ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ: ꯋꯥꯇꯔ ꯄꯣꯔꯠ ꯁꯥꯏꯖ: ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯶꯵-ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯳꯰꯰ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ: ꯒꯦꯠ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯟ-ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ: ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯃꯆꯨ: ꯑꯥꯔ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.꯵꯰꯱꯵ ꯑꯥꯔ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.꯵꯰꯱꯷ ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯜ.꯵꯰꯰꯵ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.: ꯆꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡ: ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.ꯁꯤ.ꯏ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ: ꯖꯤ.ꯖꯤ.ꯖꯤ.꯴꯰/ꯖꯤ.ꯖꯤ.ꯖꯤ.꯵꯰ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ: ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯖ ꯑꯦꯟꯗꯁ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ: ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.
-
ꯁꯤ꯹꯵ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯲꯰꯰ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯂꯒ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ...
ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇꯤ: ꯆꯍꯤ ꯱ ꯃꯈꯜ: ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨꯁꯤꯡ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯁꯄꯣꯔꯠ: ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ: ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯤ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ ꯁꯥꯏꯖ: ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯲꯰꯰ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯶ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ: ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯗꯤꯁ꯭ꯛ ꯃꯆꯥꯛ: ꯁꯤ꯹꯵꯴꯰꯰ ꯁꯤꯠꯀꯤ ꯃꯆꯥꯛ: ꯅꯤꯑꯣꯞꯔꯦ...
-
ꯑꯦ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ ꯶꯰꯰ ꯑꯦ꯲꯱꯶ ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯁꯤ.ꯕꯤ ꯶꯰꯰ꯑꯦꯜ.ꯕꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯝ ꯑꯦꯐ꯶+ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯐ.
ꯊꯨꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯐꯝ: ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯤ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ: ꯖꯦ.꯴꯱ꯑꯩꯆ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯏꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯏꯜ, ꯁ꯭ꯇꯤꯝ, ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯃꯆꯥꯛ: ꯀꯥꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: ꯍꯥꯏ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: ꯍꯥꯏ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯄꯥꯋꯔ: ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ: ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯄꯣꯔꯠ ꯁꯥꯏꯖ: ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯵-ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯰꯰꯰ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ: ꯒꯦꯠ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯟ-ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ: ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯚꯜꯌꯨ ꯃꯆꯥꯛ: ꯑꯦ꯲꯱꯶ ꯋꯥ.ꯁꯤ.ꯕꯤ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: ASME B16.5 600LB ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯖ ꯃꯈꯜ: ꯋꯥꯡꯈꯠꯄꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯉ꯭ꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ: ...
-
ꯀꯥꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯅꯖꯤꯖꯤꯖꯤ꯴꯰ ꯏ.ꯄꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯁꯤꯂꯤꯡ ꯗꯕꯜ ꯏ...
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯲꯰꯱꯹ꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯰꯰-ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯲꯰꯰ꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯰꯰-ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯱꯲꯰꯰ ꯁꯣꯐ꯭ꯠ ꯁꯤꯂꯤꯡ ꯗꯕꯜ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯠꯔꯤꯛ ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯂꯕꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ, ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯄꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯏ-ꯇꯦꯛ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯟ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯅꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯏꯟꯇꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯅꯕꯥ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯥꯏꯖ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯄꯥ! ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯍꯥꯏ-ꯇꯤ...
-
ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯒ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯔꯦꯁꯤꯂꯤꯌꯟ...
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯔꯆꯦꯖꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯗꯤꯃꯥꯟꯗ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯧꯕꯥ; ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯏꯟꯇꯂꯒꯤ ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯁꯃꯦꯟꯇ ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ; ꯄꯔꯆꯦꯖꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯄꯔꯃꯦꯅꯦꯟꯇ ꯀꯣꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯕ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯡꯒꯗ ꯇꯥꯏꯞ ꯗꯛꯇꯥꯏꯜ ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯔꯦꯁꯤꯂꯤꯌꯦꯟꯇ ꯁꯤꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯀꯦꯞ ꯒꯦꯠ ꯚꯜꯌꯨꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯔꯆꯦꯖꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯃꯦꯛꯁꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯇꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯀꯄꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯔꯤ!! ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯔꯆꯦꯖꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯗꯤꯃꯥꯟꯗ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯧꯕꯥ; ꯑꯠꯇꯥꯏ...
-
꯲꯰꯰ꯃꯤꯃꯤ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯱.꯰꯵꯰꯳ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯛ ꯚꯜꯌꯨꯒꯤ ꯃꯃꯜ ...
ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇꯤ: ꯆꯍꯤ ꯳ ꯃꯈꯜ: ꯁ꯭ꯇꯣꯞ & ꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯚꯜꯌꯨ, ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ, ꯋꯥꯇꯔ ꯔꯤꯒꯨꯂꯦꯇꯤꯡ ꯚꯜꯌꯨ, ꯕꯇꯔꯐ꯭ꯂꯥꯏ ꯚꯜꯌꯨ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯁꯄꯣꯔꯠ: ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ., ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ: ꯇꯤꯌꯥꯅꯖꯤꯟ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯝ: ꯇꯤ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ, ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯄꯥꯋꯔ: ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯛ/ꯃꯣꯇꯦꯔꯥꯏꯖꯗ/ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯦꯇꯔ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ: ꯋꯥꯇꯔ ꯄꯣꯔꯇꯀꯤ ꯁꯥꯏꯖ: ꯗꯤ.ꯑꯦꯟ.꯲꯰꯰ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ...
